意大利地名大全集,意大利地名

摘要： 由于语源问题，许多科西嘉地名的发音近似意大利语（如Corte [kɔʁte]、Porto-Vecchio [pɔʁto vekjo]），不过该地名“Cauro”发音为确实为[koʁo]而非近似意大利语的[kauʁo]，《世界地名翻译大辞典》与《世界地名译名词典》将其按意大利语发音译作“考罗”。 科罗（41°55'1 N。...

由于语源问题，许多科西嘉地名的发音近似意大利语（如Corte [kɔʁte]、Porto-Vecchio [pɔʁto vekjo]），不过该地名“Cauro”发音为确实为[koʁo]而非近似意大利语的[kauʁo]，《世界地名翻译大辞典》与《世界地名译名词典》将其按意大利语发音译作“考罗”。 科罗（41°55'1"N。

盖斯（义大利语：Gais），是意大利北部波尔扎诺自治省的一个市镇，位于其省会波尔查诺的东北方约60公里处。ISTAT代码为021034。 于2010年11月30日的人口总计为3,162 人，人口密度52.4人/平方公里，总面积60.3平方公里。 周定国 (编). Gais 盖斯 (瑞士、意). 世界地名翻译大辞典.。

gai si （ yi da li yu ： G a i s ） ， shi yi da li bei bu bo er zha nuo zi zhi sheng de yi ge shi zhen ， wei yu qi sheng hui bo er zha nuo de dong bei fang yue 6 0 gong li chu 。 I S T A T dai ma wei 0 2 1 0 3 4 。 yu 2 0 1 0 nian 1 1 yue 3 0 ri de ren kou zong ji wei 3 , 1 6 2 ren ， ren kou mi du 5 2 . 4 ren / ping fang gong li ， zong mian ji 6 0 . 3 ping fang gong li 。 zhou ding guo ( bian ) . G a i s gai si ( rui shi 、 yi ) . shi jie di ming fan yi da ci dian . 。

英国特伦特河畔斯托克 尼加拉瓜圣卡洛斯 土耳其贝西克塔什 美国里弗赛德 美国里士满 意大利文佐内 意大利库米亚纳 意大利博尔扎诺 捷克莫斯特 奥地利乌姆豪森 民政部地名研究所 (编). Erlangen 埃朗根. 世界地名译名词典. 北京: 中国社会出版社: 815. 2017-05. ISBN 978-7-5087-5525-0。

小意大利（英语：Little Italy）是位於美国阿肯色州佩里县与普拉斯基县的一个非建制地区。该地的面积和人口皆未知。 小意大利的座標为34°52′28″N 93°06′38″W / 34.87444°N 93.11056°W / 34.87444; -93.11056，而该地的平均海拔高度为211米（即692英尺）。。

(Slovenia) ・乔治亚 (Georgia) ・加利福尼亚 (California) 等常见的地名。 意大利的国名(Italia)是个同样的例子，其国的省名大多也用此后缀。同时，也有-nia的后缀変化为-gna的用法。意大利语中对他国的称呼大多也加-ia。如法国(Francia)、德国(Germania)、。

德语地名就是以德语的形式表述的地名。地名是一种专有名词，因此德语地名也和德语中其他的名词一样，有一定的性、数和格。讲德语的人所居住的地区之内的地名，往往含有德语中的普通名词或其他普通词汇或它们的变形形式，探究这些地名的由来是德国历史地理学的一项内容。此外，德语中的某些地名。

意大利北部博尔扎诺-上阿迪杰自治省的一个市镇，位于其省会博尔扎诺的西北方约15公里处。ISTAT代码为021035。 于2010年11月30日的人口总计为1,639人，人口密度334.5人/平方公里，总面积4.9平方公里。 周定国 (编). Gargazzone 加尔加佐内 (意). 世界地名翻译大辞典。

ˇ０ˇ

地名 中文的北京是自称，法文的Pékin是他称。 意大利首都罗马的意大利文Roma是自称，英文的Rome是他称；俄文的Россия是自称，中文的俄罗斯是他称。 英文的San Francisco是自称，中文的旧金山是他称。 英文的Christchurch是当地地名。

in Taufers），是意大利博尔扎诺-上阿迪杰自治省的一个市镇。ISTAT代码为021017。 于2010年11月30日的人口总计为5,261人，人口密度32人/平方公里，总面积164.3平方公里。 周定国 (编). Campo Tures 坎波图雷斯 (意). 世界地名翻译大辞典. 北京: 中国对外翻译出版公司。

《外国地名译名手册》是中华人民共和国国务院下属机构中国地名委员会，为了消除社会上外国地名翻译的混乱，统一规范外国地名的汉译而编写的词典，于1983年出版，收录外国地名一万七千多条。 1993年，中国地名委员会鉴于1983年版所收的地名较少，不能满足社会上的要求，遂将此书扩充成篇幅更大的《外国地名。

卡斯特兰扎（义大利语：Castellanza），是意大利瓦雷泽省的一个市镇。总面积6.92平方公里，人口14374人，人口密度2077.2人/平方公里（2009年）。国家统计（ISTAT）代码为012042。 民政部地名研究所 (编). Castellanza 卡斯特兰扎. 世界地名译名词典. 北京: 中国社会出版社:。

虽然“瓦勒德沙尔瓦涅”一名未被广泛收录及使用，不过该地名“Val-de-Chalvagne”中通名“Val”采用音译“瓦勒”为合理音译，符合《外语地名汉字译写导则 法语》之规定，也符合《世界地名翻译大辞典》、《世界地名译名词典》、《法国地图册》等主流地名翻译类资料的译名习惯，将其盲目意译可能会存在争议。。

卡鲁（义大利语：Carrù），是意大利库内奥省的一个市镇。总面积26平方公里，人口4393人，人口密度169.0人/平方公里（2009年）。ISTAT代码为004043。 卡鲁在每年九月底都会举行“Sagra dell'uva”（葡萄博览会）和“La fiera del bue Grasso”（肥牛博览会）。 民政部地名研究所。

˙▂˙

地名已改用日文片假名標记，少数旧译称至今仍常用，如「米国」（美国）、「英国」（英国）等等，而以中文起源的中国大陆（主要为汉地）、香港、台湾（不包括澳门）和朝鲜半岛（除首尔外）的地名仍旧使用其原有汉字名。另外有些旧译仅用简称，比如日本与意大利之间的关係被称作「日伊関係」，其中「伊」是日本对「意大利。

本条目是介绍广州地方的地名，包含中英文地名、名称的历史、由来及争议等。 广州有文字记载的历史可以追溯到公元前214年。早在4000多年前的新石器时代，这一带就有“百越人”（即古代百越族土著）活动。前9世纪，“百越人”和长江中游的楚国人已有来往。前473年，越国为楚国所灭，宰相公师瑜带领越国百姓往南迁。

塞蒂莫托里内塞（义大利语：Settimo Torinese）是意大利皮埃蒙特大区都灵广域市的市镇。面积为32.37平方公里，人口数量为47,485人（2017年）。 意大利语名中的“settimo”意为“第七”，地名源自该市镇跟都灵的距离，为七罗马里。 Superficie di Comuni Province。

该地名“Val d'Isère”中通名“Val”采用音译“瓦勒”为合理音译，符合《外语地名汉字译写导则 法语》之规定，也符合《世界地名翻译大辞典》、《世界地名译名词典》、《法国地图册》等主流地名翻译类资料的译名习惯，将其盲目意译可能会存在争议。此外，“瓦勒迪泽尔”一名也是被主流地名翻译类资料收录的译名。。

福尔泰扎（义大利语：Fortezza；德语：Franzensfeste），是意大利博尔扎诺-上阿迪杰自治省的一个市镇。总面积61平方公里，人口971人，人口密度15.9人/平方公里（2009年）。ISTAT代码为021032。 周定国 (编). Fortezza 福尔泰扎 (意). 世界地名翻译大辞典. 北京: 中国对外翻译出版公司。

＞▂＜

利古里亚海岸（义大利语：Riviera ligure），在一些语言中又称作意大利里维埃拉（Italian Riviera），是意大利地中海沿岸地区，从托斯卡纳大区直至与法国滨海阿尔卑斯省芒通接壤的大片区域，中心区集中于利古里亚大区热那亚所处的利古里亚海湾东、西沿海。 「意大利里维埃拉」的相对地名是「法国里维埃拉」（蔚蓝海岸）。 蔚蓝海岸。

╯▂╰

意大利语人名为两节，名字（义大利语：nome）在前，姓氏（义大利语：cognome）在后，但在官方文档中也有前置姓氏的做法。名字可以有多个，因此意大利人名不一定只有两个单词。 意大利人名的名姓双结构趋于固定，和历史上更复杂的古罗马命名习俗差别很大。 意大利人的名字一般来源于天主教圣人，取名时可参照罗。