摘要：林文月（1933年9月5日—2023年5月26日），台湾彰化县人，学者、翻译家与作家。精通日文和中文，曾翻译过多部日本文学名著，如《源氏物语》，《枕草子》等，对中国古典文学（尤其是六朝文学）有深入研究。 林文月之父林伯奏生於台湾彰化县北斗镇，至上海留学；其母连夏甸，为连横长女。故林文月为连横之外孙女、连震东的外甥女，亦是连战之表姊。。...林文月（1933年9月5日—2023年5月26日），台湾彰化县人，学者、翻译家与作家。精通日文和中文，曾翻译过多部日本文学名著，如《源氏物语》，《枕草子》等，对中国古典文学（尤其是六朝文学）有深入研究。 林文月之父林伯奏生於台湾彰化县北斗镇，至上海留学；其母连夏甸，为连横长女。故林文月为连横之外孙女、连震东的外甥女，亦是连战之表姊。。
翻译，然后由公司外部的专家翻译对译文进行评估。此外，即便是要翻译的日文混杂着方言，其结果依旧准确。DeepL Translator获得了2020年Webby最佳实践奖，以及2020年Webby技术成就奖（应用、移动和功能），均为应用、移动和语音类。 Apertium 机器翻译应用比较（英语：Comparison。
fan yi ， ran hou you gong si wai bu de zhuan jia fan yi dui yi wen jin xing ping gu 。 ci wai ， ji bian shi yao fan yi de ri wen hun za zhe fang yan ， qi jie guo yi jiu zhun que 。 D e e p L T r a n s l a t o r huo de le 2 0 2 0 nian W e b b y zui jia shi jian jiang ， yi ji 2 0 2 0 nian W e b b y ji shu cheng jiu jiang （ ying yong 、 yi dong he gong neng ） ， jun wei ying yong 、 yi dong he yu yin lei 。 A p e r t i u m ji qi fan yi ying yong bi jiao （ ying yu ： C o m p a r i s o n 。
ゃōゃ
李冠洁（1985年12月14日—）为台湾女性配音员，同时为日文翻译、口译、自由文字工作者。2006年自文藻外语学院（现文藻外语大学）五专部日本语文科毕业、台北配音工会第七期配音训练班结业。2014年赴日於大阪音乐专门学校（Osaka School of Music）主修演唱会企划制作科、副修PA音响，2015年归国。。
日文输入法（日语：日本语入力システム），是指为了將日语输入电脑或行动电话等装置而採用的编码方法。在电脑中，英语等语言的输入只需要像打字机时代那样直接敲键盘就可以了，但是像日语这样常用文字的数目达到数千的语言，输入时不可能给每一个文字都分配一个按键，因此需要透过各种方式将文字编码为能够用简便输入。这样的编码系统就是日文输入法。。
袁广泉（1963年—2020年5月22日），山东省枣庄人，大阪教育大学和神户大学毕业，知名日语翻译家、江苏师范大学外国语学院副教授。袁广泉主要翻译了石川禎浩、森时彦、武上真理子、狭间直树等日本学者的中国史著作。 1963年，袁广泉出生在江苏省徐州市。1995年3月，袁广泉从日本大阪教育大学本科毕业。。
6岁时，文洁若被父亲接到日本东京。 在东京时，父亲文宗淑给她买了一套日文《世界小学读本》，并且对她说：“要是你刻苦用功搞翻译，以后在书上印上自己的名字，该有多好”。 2年后，文洁若回到北京，在圣心学校和辅仁女中读书，父亲给其一本日文版《岩波文库》的《尤利西斯》，并且指着书说：“要是以后你能翻译。
1978年，唐月梅开始发表作品。 1982年，唐月梅加入中国作家协会。 唐月梅丈夫叶渭渠，知名日本文学翻译家，1956年，两人结婚，叶渭渠也是越南华人，两人中学时代开始相识，也毕业于北京大学东方语言文学系日文专业。 三岛由纪夫. 《潮骚》. 上海市: 上海译文出版社. 2013-06-01. ISBN 9787532754748。
(#｀′)凸
日本汉字（日语：汉字／かんじ Kanji */?），又称日语汉字、日文汉字，是书写日语时（特別是现代日语）所使用的汉字。 日本汉字的写法基本上与现代中文使用的汉字（包括简化字和繁体字）大同小异。古代日本几乎完全使用汉字书写文言文。自近代以来，出现一部分由日本人独创的汉字，称为日制汉字或和制汉字，日本。
《日中战爭：「中国八年抗战」掩蔽的真相》（日文版翻译），前卫出版社2002年6月初版，ISBN 978-957-801-362-9 《国父与阿Q》（日文版翻译），前卫出版社2001年9月初版，ISBN 978-957-801-303-2 《中国沙猪、日本狗、台湾牛》（日文版翻译），前卫出版社2003年5月初版，ISBN。
╯﹏╰
自卫委员会福建闽南分会组织部部长，翌年加入中国共产党。1936年前往日本，就读于东京日本大学社会学系。抗日战争爆发后回到中国，在上海担任《大公报》日文翻译。翌年前往香港《大公报》任专栏作家。太平洋战争爆发后又前往重庆任《大公报》社评委员。抗战结束后前往台湾，主编《台湾评论》。1946年回到上海，主持。
翻译家，2022年1月因《杭州日报》的《我们的天才儿子》一文在中国大陆地区受到广泛关注。 金晓宇幼年时因意外单眼失明，后确诊躁郁症。但他在翻译领域造诣颇高，通过自学掌握了英语、日语、德语，并拿到了浙江大学英语系的自考毕业文凭。金晓宇从2010年开始从事翻译工作，截至2022年初，总共翻译了17部著作，约600万字。。
翻译亦提供朗读功能（包括原文和译文），使用者亦可查看中文的拼音、日文的罗马字、及韩文似，Google翻译亦有其自身功能侷限。虽然用户可以通过其帮助来大致理解以外文书写的文章大意，但Google翻译服务无法提供准確的译文，也不能提供可用於出版的內容，例如，它经常会不依据上下文来翻译词汇，而且会在翻译。
林丽韫（1933年3月—），女，祖籍福建晋江，生于台湾台中，中华人民共和国政治人物。 早年为毛泽东、周恩来等中共最高领导人担任日文翻译；后曾担任中共中央对外联络部核心小组成员，全国妇联副主席、书记处书记，中华全国台湾同胞联谊会（全国台联）会长，中华全国归国华侨联合会副主席等职；是中共第十至十五届中央。
叶渭渠（1929年8月6日—2010年12月11日）越南华人，籍贯广东省东莞市，生於西贡，毕业于北京大学东方语言文学系日文专业，中国大陆翻译家。叶渭渠是日本早稻田大学、学习院大学、京都立命馆大学客座教授。 叶渭渠是中国社会科学院日本研究所资深研究员（正高级职称），著有《日本小说史》、《日本文化史》。
李琴峰（1989年—）是台湾出生的日本女性小说家、翻译家。代表作《彼岸花盛开之岛》（彼岸花が咲く岛），本作拿下了165回芥川赏。 李琴峰在台湾长大，在高压的教育环境下即便成绩不错却仍感受压迫，因而向往自由。李琴峰从15岁开始自学日语，原本是突然的一个念头开始学习，开始认识到日文之后，因而爱上日文。
张坤德，是中国清末民国初翻译家，字少堂（一作少塘），浙江桐乡乌镇人，毕业于上海广方言馆。他曾在袁世凯手下担任朝鲜釜山领事馆翻译兼副领事。1895年（清光绪二十一年），任《马关条约》清政府日文翻译。后来黄遵宪将张坤德聘为《时务报》英文翻译。张坤德曾翻译柯南·道尔的《福尔摩斯》，是将推理小说引入中国的。
符号「≡」（U+2261 ≡ TRIPLE BAR）代表恒等，也有同余等意思。 拉丁语的人名中的“-”符号，日文翻译时改用“=”。例，“Hārūn al-Rashīd”（哈伦·拉希德）的日文翻译是“ハールーン・アッ＝ラシード”。 《数学辞海（第六卷）》山西教育出版社 中国科学技术出版社 东南大学出版社。
沈纮（?—?），字昕伯，中国近代日文翻译家。 沈纮为东文学社主要成员，和罗振玉、樊炳清等人相友善，特别是王国维的挚交好友。其词作《蝶恋花》，王国维评价“此词当在晏氏（晏殊、晏几道）父子间，南宋人不能道也。” 翻译作品 内外敎育小史二卷 原亮三郞 撰 国民敎育资料二卷 峯是三郞 撰 家庭敎育法 利根川与作。
微软翻译是Microsoft提供的一项文段和网页全文翻译功能网站，作为微软服务品牌的一部分。微软翻译採用统计机器翻译技术。 用家可以在左边的输入栏位输入文字，按下键盘的输入键后翻译结果会在右边的结果框显示，微软翻译亦提供译文的朗读，与及评价翻译优劣的功能。 在输入栏位输入网址则可启动网页全翻译。
˙△˙
高詹灿，专职日文译者，翻译领域涉及日本经典文学、时代小说、推理、奇幻、漫画。多部翻译作品也在中国大陆出版。 翻译过多部知名日本作家的作品。例如太宰治、川端康成、三岛由纪夫、司马辽太郎、夏目漱石、宫部美幸、梦枕貘、横沟正史、乙一、伊坂幸太郎。。等。为量产型日文译者。 天主教辅仁大学日本语文学系文学士(1997)。
发表评论